Who sorts and distributes the mail in federal detention centers and prisons?

I've sent a postcard to an inmate, and I want to make certain that my name and address are witnessed by an employee of the federal government. Hopefully, an investigator or defense attorney.